How to disable the "Push to Talk" popup?

This is caused because you miss "Use Voice Activity" permission.

Open your server settings

1. Go to Default permissions for @everyone

---

Search for Use Voice Activity

1. And enable it for @everyone